1. 特許事務所横断検索
  2. 特許事務所
  3. 特許事務所求人
  4. 特許翻訳・採用情報 - 特許業務法人 樹之下知的財産事務所(東京都)

アイピーパレード(βテスト中)
採れたての特許事務所求人(約650事務所 約2,000ページ)
特許事務所にできるだけ多くの選択肢を(約800事務所 約30,000ページ)
新着特許事務所求人 日本全国 東京都 神奈川県 埼玉県 愛知県 大阪府 兵庫県 京都府 福岡県 特許事務所の年収 弁理士の年収

特許翻訳・採用情報 - 特許業務法人 樹之下知的財産事務所(東京都)

https://www.kinoshita-pat.co.jp/15729435435004

  • 弁理士
  • 特許技術者
  • 翻訳
  • 図面
  • 英語
  • 東京都
  • 杉並区

7か月前 — 当所は、1979年に創立された知的財産の総合事務所であり、これまで創業者やベテラン所員が築いてきたお客様との信頼関係を、経験豊富な中堅所員や若手所員がしっかりと引き継ぎつつ、ベテラン・中堅・若手が一丸となって顧客サービスの充実に努めています。 また、中規模の事務所であるため、仕事に対する厳しさを求める一方で、所内の風通しが良く、アットホームで働きやすい雰囲気があります。 当所は、優れた人員の拡充を図ることで、「より多くのお客様に選ばれる事務所」になるべく、自己研鑽意欲に富み、事務所の成長に一緒に取り組んでくれる特許翻訳者を募集します。 当所は幅広い技術分野を網羅しており、外国出願も多数取り扱っていることから、様々な案件に携わることができます。このため、得意分野に留まらず、多様な技術分野の翻訳にチャレンジすることも可能です。 時差通勤制度・在宅勤務制度を実施していますので、子育て中の ...

1/3 2023年09月29日 (更新による主な変更箇所)

  • 当所は、1979年に創立された知的財産の総合事務所であり、これまで創業者やベテラン所員が築いてきたお客様との信頼関係を、経験豊富な中堅所員や若手所員がしっかりと引き継ぎつつ、ベテラン・中堅・若手が一丸となって顧客サービスの充実に努めています。 また、中規模の事務所であるため、仕事に対する厳しさを求める一方で、所内の風通しが良く、アットホームで働きやすい雰囲気があります。 当所は、優れた人員の拡充を図ることで、「より多くのお客様に選ばれる事務所」になるべく、自己研鑽意欲に富み、事務所の成長に一緒に取り組んでくれる特許翻訳者を募集します。
  • -当所は幅広い技術分野を網羅しており、外国出願も多数取り扱っていることから、様々な案件に携わることができます。このため、得意分野に留まらず、多様な技術分野の翻訳にチャレンジすることも可能です。 時差出勤制度・在宅勤務制度を実施していますので、子育て中の方や、ワークライフバランスを重視する方にも働きやすい環境です。
  • -1. 特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)及び関連文書の翻訳および翻訳チェック 2. 現地代理人との通信文書の翻訳及および翻訳チェック ※いずれも和英、英和翻訳を含む(比率としては、和英:英和≒9:1)
  • +当所は幅広い技術分野を網羅しており、外国出願も多数取り扱っていることから、様々な案件に携わることができます。このため、得意分野に留まらず、多様な技術分野の翻訳にチャレンジすることも可能です。 時差通勤制度・在宅勤務制度を実施していますので、子育て中の方や、ワークライフバランスを重視する方にも働きやすい環境です。
  • +1. 特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)、関連文書の翻訳および 翻訳チェック 2. 現地代理人との通信文書の翻訳及および翻訳チェック ※いずれも和英、英和翻訳を含む(比率としては、和英:英和≒9:1)
  • 1.応募資格 下記、(1)(2)の両方に該当する方。 (1)特許事務所での特許翻訳経験が2年以上ある方、もしくは、 特許事務所での勤務経験は無いものの特許翻訳経験が2年以上ある方 (2)語学力(以下①～④いずれかの語学力を有する方) ①TOEIC 830 点以上(リーディングスコアは410点以上必須) ②技術英語能力検定準プロフェッショナル(旧工業英検2級)以上 ③知財翻訳検定2級以上 ④英検準1級以上
  • ※応募資格を満たし特許翻訳への意欲のある方であれば年齢不問です。 ※ご事情によりフルタイム勤務が難しい方は勤務時間等ご相談に応じます。
  • 1.翻訳業務 入所から半年間は翻訳グループの他メンバーが訳文を全てチェックし指導しますが、その後は簡易なチェックで業務を進め、所内の弁理士や特許技術者とやり取りをしながら業務を進めることをイメージしています。 なお、翻訳にあたっては、外部ツール(Trados)又は内製ツールを使用します。 2.翻訳チェック業務 入所後から他の翻訳者が作成した翻訳文のチェックを担当して頂きます。 ※翻訳業務と翻訳チェック業務との業務バランスについては、これまでの翻訳経験 やご要望を踏まえ、ご相談に応じます。
2/3 2023年09月28日 (前々回以前の更新による主な変更箇所)

  • 当所は、1979年に創立された知的財産の総合事務所であり、これまで創業者やベテラン所員が築いてきたお客様との信頼関係を、経験豊富な中堅所員や若手所員がしっかりと引き継ぎつつ、ベテラン・中堅・若手が一丸となって顧客サービスの充実に努めています。 また、中規模の事務所であるため、仕事に対する厳しさを求める一方で、所内の風通しが良く、アットホームで働きやすい雰囲気があります。 当所は、優れた人員の拡充を図ることで、「より多くのお客様に選ばれる事務所」になるべく、自己研鑽意欲に富み、事務所の成長に一緒に取り組んでくれる特許翻訳者を募集します。
  • -1. 特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)及び関連文書の翻訳 2. 現地代理人との通信文書の翻訳 ※いずれも和英、英和翻訳を含む(比率としては、和英:英和≒9:1)
  • -1.応募資格 下記、(1)(2)の両方に該当する方。 (1)特許事務所での特許翻訳経験が2年以上ある方、もしくは、 特許事務所での勤務経験は無いものの特許翻訳経験が2年以上ある方 (2)TOEIC850点以上(リーディングスコアは430点以上必須)、技術英語能力検定 準プロフェッショナル(旧工業英検2級)以上、または知財翻訳検定2級以上の方
  • -1.向上心のある方 →「高付加価値の商品を提供できる人間になりたい」という向上心のある方 2.字面ではなく内容にこだわりの持てる方 →日本語の単語・構文を愚直に英語に置き換えることのみに囚われず、前後の文脈 および図面の記載等を考慮して、原文作成者および読み手の双方にとってよりよ い英文表現を追求できる方 3.コミュニケーション力のある方 →必要に応じて、技術担当者と積極的に話し合いを持てる方
  • -入所から半年間は訳文を全てチェックし指導しますが、その後は簡易なチェックで業務を進め、所内の弁理士や特許技術者とやり取りをしながら業務を進めることをイメージしています。
  • -書類選考 → トライアル → 適性検査/一次面接 → 二次面接 → 内定通知 → 採用 ※通常、応募から内定通知まで3～4週間程度
  • +当所は幅広い技術分野を網羅しており、外国出願も多数取り扱っていることから、様々な案件に携わることができます。このため、得意分野に留まらず、多様な技術分野の翻訳にチャレンジすることも可能です。 時差出勤制度・在宅勤務制度を実施していますので、子育て中の方や、ワークライフバランスを重視する方にも働きやすい環境です。
  • +1. 特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)及び関連文書の翻訳および翻訳チェック 2. 現地代理人との通信文書の翻訳及および翻訳チェック ※いずれも和英、英和翻訳を含む(比率としては、和英:英和≒9:1)
  • +1.応募資格 下記、(1)(2)の両方に該当する方。 (1)特許事務所での特許翻訳経験が2年以上ある方、もしくは、 特許事務所での勤務経験は無いものの特許翻訳経験が2年以上ある方 (2)語学力(以下①～④いずれかの語学力を有する方) ①TOEIC 830 点以上(リーディングスコアは410点以上必須) ②技術英語能力検定準プロフェッショナル(旧工業英検2級)以上 ③知財翻訳検定2級以上 ④英検準1級以上
  • +※応募資格を満たし特許翻訳への意欲のある方であれば年齢不問です。 ※ご事情によりフルタイム勤務が難しい方は勤務時間等ご相談に応じます。
  • +1.翻訳業務 入所から半年間は翻訳グループの他メンバーが訳文を全てチェックし指導しますが、その後は簡易なチェックで業務を進め、所内の弁理士や特許技術者とやり取りをしながら業務を進めることをイメージしています。 なお、翻訳にあたっては、外部ツール(Trados)又は内製ツールを使用します。 2.翻訳チェック業務 入所後から他の翻訳者が作成した翻訳文のチェックを担当して頂きます。 ※翻訳業務と翻訳チェック業務との業務バランスについては、これまでの翻訳経験 やご要望を踏まえ、ご相談に応じます。
  • +書類選考 → トライアル → 適性検査・筆記試験(文章からモノの形状をイメージする問題など)/一次面接 → 二次面接 → 内定通知 → 採用 ※通常、応募から内定通知まで4週間程度
  • 下記書類2点を必ずご送付ください。2点共に書式は自由です。 1. 履歴書(顔写真貼付) 2. 職務経歴書
  • 〒167-0051 東京都杉並区荻窪5-26-13 TEL 03-3393-7800 弁理士法人樹之下知的財産事務所 総務室 recruit [at] kinoshita-pat.co.jp
  • 知的財産を価値創造する
3/3 2023年03月09日 (前々回以前の更新による主な変更箇所)

  • 当所は、1979年に創立された知的財産の総合事務所であり、これまで創業者やベテラン所員が築いてきたお客様との信頼関係を、経験豊富な中堅所員や若手所員がしっかりと引き継ぎつつ、ベテラン・中堅・若手が一丸となって顧客サービスの充実に努めています。 また、中規模の事務所であるため、仕事に対する厳しさを求める一方で、所内の風通しが良く、アットホームで働きやすい雰囲気があります。 当所は、優れた人員の拡充を図ることで、「より多くのお客様に選ばれる事務所」になるべく、自己研鑽意欲に富み、事務所の成長に一緒に取り組んでくれる特許翻訳者を募集します。
  • 1. 特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)及び関連文書の翻訳 2. 現地代理人との通信文書の翻訳 ※いずれも和英、英和翻訳を含む(比率としては、和英:英和≒9:1)
  • -1.応募資格 特許事務所での特許翻訳経験が2年以上ある方、 もしくは、特許事務所での勤務経験は無いものの特許翻訳経験が2年以上ある方
  • +1.応募資格 下記、(1)(2)の両方に該当する方。 (1)特許事務所での特許翻訳経験が2年以上ある方、もしくは、 特許事務所での勤務経験は無いものの特許翻訳経験が2年以上ある方 (2)TOEIC850点以上(リーディングスコアは430点以上必須)、技術英語能力検定 準プロフェッショナル(旧工業英検2級)以上、または知財翻訳検定2級以上の方
  • 1.向上心のある方 →「高付加価値の商品を提供できる人間になりたい」という向上心のある方 2.字面ではなく内容にこだわりの持てる方 →日本語の単語・構文を愚直に英語に置き換えることのみに囚われず、前後の文脈 および図面の記載等を考慮して、原文作成者および読み手の双方にとってよりよ い英文表現を追求できる方 3.コミュニケーション力のある方 →必要に応じて、技術担当者と積極的に話し合いを持てる方
  • 入所から半年間は訳文を全てチェックし指導しますが、その後は簡易なチェックで業務を進め、所内の弁理士や特許技術者とやり取りをしながら業務を進めることをイメージしています。
  • 書類選考 → トライアル → 適性検査/一次面接 → 二次面接 → 内定通知 → 採用 ※通常、応募から内定通知まで3～4週間程度
  • 下記書類2点を必ずご送付ください。2点共に書式は自由です。 1. 履歴書(顔写真貼付) 2. 職務経歴書
  • -〒167-0051 東京都杉並区荻窪5-26-13 Daiwa荻窪ビル3F TEL 03-3393-7800 特許業務法人樹之下知的財産事務所 総務室 recruit [at] kinoshita-pat.co.jp
  • +〒167-0051 東京都杉並区荻窪5-26-13 TEL 03-3393-7800 弁理士法人樹之下知的財産事務所 総務室 recruit [at] kinoshita-pat.co.jp
  • 知的財産を価値創造する
  • (c) 2008 Patent Profession Corporation Kinoshita & Associates
類似する特許事務所求人情報

技術系弁理士・特許技術者・採用情報 - 特許業務法人 樹之下知的財産事務所(東京都)

https://www.kinoshita-pat.co.jp/15998133036488

  • 弁理士
  • 商標弁理士
  • 特許技術者
  • 弁護士
  • 研修
  • 東京都
  • 杉並区

10か月前 — 当所は、1979年に創立された知的財産の総合事務所であり、これまで創業者やベテラン所員が築いてきたお客様との信頼関係を、経験豊富な中堅所員や若手所員がしっかりと引き継ぎつつ、ベテラン・中堅・若手が一丸となって顧客サービスの充実に努めています。 また、中規模の事務所であるため、仕事に対する厳しさを ...

主な変更箇所の履歴(詳細) + この求人に類似する特許事務所求人情報



技術系弁理士・特許技術者・採用情報 - 弁理士法人 樹之下知的財産事務所(東京都)

https://www.kinoshita-pat.co.jp/recruit/jobs/attorney.html

  • 弁理士
  • 特許技術者
  • 機械
  • 電気
  • 東京都
  • 杉並区

8か月前 — 当所は、創業40周年を迎える知的財産の総合事務所です。 2007年の業務法人化を機に世代交代も着実に進めており、これまで創業者やベテラン所員が築いてきたお客様との信頼関係を、経験豊富な中堅所員や若手所員がしっかりと引き継ぎつつ、ベテラン・中堅・若手が一丸となって顧客サービスの充実に努めています。 ま ...

主な変更箇所の履歴(詳細) + この求人に類似する特許事務所求人情報



技術系弁理士・特許技術者・採用情報 - 弁理士法人 樹之下知的財産事務所(東京都)

https://www.kinoshita-pat.co.jp/15553135540938

  • 弁理士
  • 特許技術者
  • 未経験
  • 研修
  • 機械
  • 電気
  • 東京都
  • 杉並区

8か月前 — 当所は、創業40周年を迎える知的財産の総合事務所です。2007年の業務法人化を機に世代交代も着実に進めており、これまで創業者やベテラン所員が築いてきたお客様との信頼関係を、経験豊富な中堅所員や若手所員がしっかりと引き継ぎつつ、ベテラン・中堅・若手が一丸となって顧客サービスの充実に努めています。 また ...

主な変更箇所の履歴(詳細) + この求人に類似する特許事務所求人情報



採用情報・募集要項 - 弁理士法人 樹之下知的財産事務所(東京都)

https://www.kinoshita-pat.co.jp/recruit/jobs.html

  • 弁理士
  • 特許技術者
  • 在宅
  • 東京都
  • 杉並区

1か月前 — お客様に対して、総合的な知財サービスの提供を充実させるために人材を募集します。 ［経験者］技術系弁理士・特許技術者 (1)勤務場所 東京都杉並区荻窪 JR中央線/東京メトロ丸ノ内線 荻窪駅すぐ 通勤至便!! →地図(JR中央線 東京メトロ丸ノ内線 荻窪駅徒歩1分) ※在宅勤務制度あり ...

主な変更箇所の履歴(詳細) + この求人に類似する特許事務所求人情報