東京都 の 翻訳 特許事務所 の検索結果

翻訳 | 平林特許翻訳事務所

https://hira-pat.com/wp/category/blog/english/trans/

• 東京都
• 世田谷区

MPFについて改めて考える 2021年10月16日 特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語 特許翻訳(特…… この記事を読む [訳語の選択] 一周回って『付勢する』 2020年9月30日 特許翻訳翻訳者弁理士…2020年9月23日 判例特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語 和文(原文)のクレームに「～したとき」と…」という話を聞い … この記事を読む アマチュア無線 2020年9月17日 技術系日常翻訳翻訳者弁理士…東京地裁&知財高裁が、翻訳会社の翻訳の瑕疵等につき損害賠償請求等が認められるか否かを判断した … この ...

- 翻訳・通訳、TM、ローカライゼーション

https://www.dsajp.com/%E5%B0%82%E9%96%80%E5%88%86%E9%87%8E/%E7%BF%BB%E8%A8%B3-%E9%80%9A%E8%A8%B3-tm-%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3/

• 東京都
• 新宿区

翻訳・通訳業務 日系企業が多く集まるTorrance, CA (カリフォルニア州トーランス市)に本社を…置くDSAでは、秘密厳守の万全な管理の下で、日本語・英語共に堪能な地元の技術翻訳家によって正確且つ用語…や表現が統一された翻訳を行っています。…この点(品質上の理由)から、弊社は翻訳作業を始める前に用語集の作成をお勧めいたします。…DSAでは、皆さまに柔軟な翻訳・通訳サービスを提供するよう心がけています。   ...

園田小林 | 独日翻訳、中日翻訳のご案内

https://www.patents.jp/ja/article/%e7%8b%ac%e6%97%a5%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%80%81%e4%b8%ad%e6%97%a5%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ae%e3%81%94%e6%a1%88%e5%86%85/

• 東京都
• 新宿区

2019年09月30日 当事務所では、英日・日英の翻訳に加えて、独日、中日翻訳にも対応…各言語とも経験豊富な人材が翻訳を担当いたします。 ...

技術翻訳 - naexasCompass

https://naexascompass.asia/jp/patents/technical-translations

• 東京都
• 中央区

7か月前 — Stage Filings ネクサスコンパスグループは、そのグローバル・ネットワークにより40カ国の言語への翻訳…審査官が引用した現地語の文献、自社特許の有用性や他社特許の無効性を示すための資料の翻訳にもご利用いただけます…現地語の翻訳は外注ではなく、案件を担当している知財・法律事務所内で作業されます。…その内容や特許制度に精通した弁理士が、翻訳の最終チェックをするため、大変質の高いものになっています。 ...

翻訳サービス(明細書)

http://www.izawapat.jp/category/2020032.html

• 東京都
• 港区
• 北区

(特許明細書翻訳) 井澤国際特許事務所では、翻訳の対象である日本語明細書を一から見直し、質の高い翻訳を…翻訳者は全て、日本・韓国・中国・台湾の特許事務所経験者であり、しかも、一定期間の研修を受け、更に翻訳試験…※ここだけの話、日本の翻訳会社の下請けを行っている翻訳者も多数在籍しております。…英語・台湾語の同時翻訳をされる方が多くおりますので同時翻訳される方には大きな割引をご用意しております。…なお、英語・台湾語の翻訳をした後、中国に移行時に中国語への翻訳を追ってする場合でも、中国語翻訳料につきましても ...

翻訳者弁理士のつぶやき | 平林特許翻訳事務所

https://hira-pat.com/wp/category/blog/

• 東京都
• 世田谷区

MPFについて改めて考える 2021年10月16日 特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語 特許翻訳(特…… この記事を読む [訳語の選択] 一周回って『付勢する』 2020年9月30日 特許翻訳翻訳者弁理士…2020年9月23日 判例特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語 和文(原文)のクレームに「～したとき」と…」という話を聞い … この記事を読む アマチュア無線 2020年9月17日 技術系日常翻訳翻訳者弁理士…訳すか 2019年11月17日 判例特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語 和文のクレームで「装置は、A, ...

特許翻訳 | Takaoka IP Recruit

https://www.recruit.tipgroup.me/staff/%e7%89%b9%e8%a8%b1%e7%bf%bb%e8%a8%b3/

• 弁理士
• 特許技術者
• 特許事務
• 翻訳
• 研修
• 英語
• 化学
• 機械
• バイオ
• 電気
• 東京都
• 豊島区

2週間前 —

特許明細書を翻訳する 特許翻訳者は、特許明細書やその他特許庁への提出書類などの法律文書の翻訳を行います…では機械翻訳に置き換えることはできず、人間による翻訳が必要とされています。…翻訳コーディネータは、翻訳すべき案件が発生すると、スケジュールを決め、それを適切な翻訳者とプルーフリーダ…翻訳コーディネータを経験すると、原文と翻訳の両方を見比べる必要があり、特許翻訳に自然に馴染んでいきます…翻訳コーディネータに慣れたら、簡単な翻訳案件を見つけたら、いよいよ自分でチャレンジ。 ...

主な変更箇所の履歴(詳細) + この求人に類似する特許事務所求人情報

園田小林 | 翻訳(英日翻訳者)の採用情報を更新しました

https://www.patents.jp/ja/article/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%ef%bc%88%e8%8b%b1%e6%97%a5%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%ef%bc%89%e3%81%ae%e6%8e%a1%e7%94%a8%e6%83%85%e5%a0%b1%e3%82%92%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/

• 翻訳
• 弁理士
• 東京都
• 新宿区

ホーム > 翻訳(英日翻訳者)の採用情報を更新しました 2018年12月17日 詳細はこちら ...

平林特許翻訳事務所

https://hira-pat.com/wp/

• 東京都
• 世田谷区

弁理士が翻訳いたします 確かな法的知識を備えた日本弁理士が翻訳業務をおこないます。…日本翻訳者協会(JAT)や大学等で講師活動もしております。…MPFについて改めて考える 2021年10月16日 特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語 特許翻訳(特に…… この記事を読む [訳語の選択] 一周回って『付勢する』 2020年9月30日 特許翻訳翻訳者弁理士…apply energy, t … この記事を読む アマチュア無線 2020年9月17日 技術系日常翻訳翻訳者弁理士 ...

判例 | 平林特許翻訳事務所

https://hira-pat.com/wp/category/blog/court/

• 東京都
• 世田谷区

2020年9月23日 判例特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語 和文(原文)のクレームに「～したとき」と…年11月17日 判例特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語 和文のクレームで「装置は、A,BおよびCの少なくとも…の瑕疵による損害賠償等否定判決 2019年8月28日 判例特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき 大御所のK先生…東京地裁&知財高裁が、翻訳会社の翻訳の瑕疵等につき損害賠償請求等が認められるか否かを判断した … この…2018年9月27日 判例特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき またまた久しぶりのブログ更新です…。 ...