https://careers.amt-law.com/staff/interview/detail_06/
Meet Our People 06 外国語学部卒業 2007年度 新卒入所 学芸学部卒業 2007年度 新卒入所 previous interview 忍耐力と集中力、そして柔軟性 翻訳パラリーガルの仕事は、契約書、訴訟関係書類、ファイナンス関係の信託証書のほか、企業の事業報告書、投資家向けの情報など、企業法務に関わるあらゆるものを翻訳することです。また、和訳した有価証券報告書等の継続開示関係書類の提出作業も行っています。和訳と英訳の割合はおおよそ半々です。法律用語は専門用語も多いので、入所して10年経った今でも、辞書をフル活用していますね。 ほぼ一日中デスクに向かっての翻訳作業となりますので、忍耐力と集中力が求められます。AMTでは、隣席との間にパーテーションがあって個人のスペースが確保されていますので、集中して仕事をすることができます。 そのほかに、翻訳パラリーガルに必要な資質は ...
https://careers.amt-law.com/staff/interview/detail_08/
Meet Our People 08 教養学部卒業 2014年度 新卒入所 previous interview パラリーガル(秘書兼任) 01 「秘書兼任パラリーガル」って、具体的にどういう仕事をするのだろう?私は、就職活動中、ホームページを見てもイメージが湧かなかったので、OG訪問を重ね、先輩方 ...
https://careers.amt-law.com/staff/interview/detail_07/
Meet Our People 07 学芸学部卒業 2007年度 新卒入所 教養学部卒業 2014年度 新卒入所 previous interview 秘書業務とパラリーガル業務の両方を行う職種 弁護士秘書の業務を行いつつ、弁護士の指示・監督のもとに契約書作成や書類の翻訳などのパラリーガル業務も行う ...
https://careers.amt-law.com/staff/interview/detail_04/
Meet Our People 04 法学部卒業 2005年度 新卒入所 文理学部卒業 2015年度 中途入所 previous interview 秘書(リーガルアシスタント) 03 私は2005年の新卒入所で、以来登記パラリーガルを担当しています。事務所には、現在(2017年3月末時点)、同一職 ...
https://careers.amt-law.com/staff/interview/
Meet Our People Learn&nbspMore 秘書(リーガルアシスタント) 01 国際教養学部卒業 2008年度 新卒入所 文学部卒業 2016年度 新卒入所 スタッフ&パートナー対談 経験年数の異なる秘書たちが、日々の業務、英語との関わり、事務所の雰囲気、これからの ...